DCユニバースオンライン：どのようにゲームでロシア語を作る？

残念ながら、ロシアやその他のロシア語圏では現在、コンピュータゲーム産業はそれほど発展していない。世界中で騒がれ、大きな人気を博した優れたプロジェクトは、指で数えることができます。したがって、ゲーマーは英語を学び、元のバージョンをプレイするか、公式のローカリゼーションを待たなければなりません。その出力は、ほとんどの場合、他の国のゲームのリリース日よりもかなり深刻です。かなり普及したゲームであるDC Universe Onlineの場合も同様です。このエキサイティングなマルチプレイヤープロジェクトでロシア語を作る方法は？この質問は、スクリーン上で何が起こっているのかを理解し、ストーリーラインをトレースし、対話を掘り下げたいと思う非常に多くのゲーマーを苦しめました。

DC Universeオンラインプロジェクト

まずそれを理解する必要があります。DC Universe Onlineのプロジェクト。 "それでロシア語を作る方法？" - これは多くのことを心配する質問ですが、まずここで言語が重要かどうかを理解する価値があります。結局のところ、すべてが明確で、言葉のないゲームや、言語がかなり単純なゲームの例がほとんどあります。したがって、英語の知識がほとんどなくても、何が起きているのかを理解することができます。残念なことに、このゲームではすべてが少し複雑です。プレイすると多くの楽しみを失い、すべての対話、プロットの挿入、さらにはあなたの前に置かれているタスクの説明を理解しません。このゲームでは、DCコミック宇宙の他のヒーローと団結して、本当のゲーマーでもある相手と戦わなければなりません。したがって、誰もあなたの英語を知らないと、あなたのチームは多く失われ、あなたはDC Universe Onlineで成功しません。どのようにロシア語が起こっているすべてを理解するようにするには？この質問は私たちが望むほど単純ではありません。

言語制限

多くのコンピュータゲームでは、言語の問題非常に迅速かつ簡単に解決されます。少なくともロシア語の字幕を入手するには、通常はいくつかの方法があります。しかし、DC Universe Onlineの場合、このような贅沢は間違いありません。どのようにこのゲームでロシア語を作るには？残念ながら、現時点では法的手段でこれを行うことは不可能です。これは、ゲームが英語でしか利用できないことを意味します。たとえ "Steam"でこのプロジェクトを購入したとしても、ライセンスを取得しても言語を変更することはできません。英語のみが利用可能になります。したがって、あなたはもう少し複雑で、完全に正しい場所ではない他の方法に目を向ける必要がありますが、彼らはあなたに望ましい結果を与えます。 DCユニバースオンラインゲームはロシア語を話すようになり、あなたは最大限楽しむことができます。

ルシファー

最も簡単で使いやすい方法がダウンロードされています。ファンによって作られた特別な亀裂。現時点では、ロシアのDCユニバースオンラインゲームはご利用いただけませんので、時間を費やして英語でそれを翻訳した人の助けを求めなければなりません。しかし、ネットワーク上にこのゲームのロケータがあまり多くないため、多くの人が機能しないか、または最善の方法で動作しないことに注意してください。問題なく統合しても、翻訳の質はそこでは必要以上に高くなります。したがって、ローカリゼーションが多くの喜びをもたらすことを期待しないほうが良いですが、ゲームで何が起こっているのかを理解し、対話やタスクを理解する必要がある場合は、この出力が適しています。

データベースとライブラリ

もう一つの価値ある方法それは注意を払う価値があります - これは、図書館を言語に置き換えることです。ロシア語版DC Universe Onlineの登録は、このプロジェクトを立ち上げると有効になるLaunchPadファイルを介して行われます。いくつかの設定を変更してこれを行うと、ロシア語を手に入れることができます。当然のことながら、これのためにはまず、dll拡張子を持つ、ゲーム用のロシアの図書館のファイルをダウンロードする必要があります。その後、テキストエディタで開く必要のある上記のファイルでは、テキストロケール* en_USの行を見つける必要があります。この行は、それがそれぞれ英語で米国地域向けに実行されるべきであることをゲームに伝えます。あなたはロケール* ru_RUのように見えるようにこの行を変更する必要があります。あなたがすでに理解しているように、これはロシア語とロシア語に言語を変更します。つまり、あなたの仕事は完了です。

ローカリゼーションの保留中

現在、ゲームで使用できる言語は1つだけです。 - 英語。これまでのところ、このゲームは他の国では公開されておらず、他の国でリリースされていれば、ローカリゼーションの権利は取得されませんでした。したがって、プロジェクトは英語で広がり続けており、今のところロシアにはこのプロジェクトのローカライズ権を購入したい企業はいません。しかし、これはあなたを待つのを妨げるものではありません。もしあなたが英語で遊びたいとは思わないが、アマチュアRussifierが提供する翻訳に満足できないなら、あなたはこのゲームがロシア語でどんな形式でそれは起こるでしょう。